Awkward, but dead simple.

:e ++enc=euc-kr
:set fileencoding=utf-8
:w